1
00:00:01,100 --> 00:00:03,660
تقدم شركة الأفلام "Sokhepak":

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,971
مشتركة إسبانية بريطانية
من إنتاج شركات جرين مون،

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,300
سوهسين وأفلام المستقبل.

4
00:00:11,020 --> 00:00:17,334
بمشاركة شركة ديبالاسيو فيلمز
"T.V.E."، "قناة بلس" أسبانيا،

5
00:00:18,500 --> 00:00:23,654
"قناة سور" الأندلس. متى
بدعم من حكومة الأندلس،

6
00:00:24,700 --> 00:00:29,410
حكومة فالنسيا، سيوداد دي لا لوز
بالتعاون مع وزارة الثقافة الاسبانية

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,940
ائتمان الدولة
المعهد، شركة ملقة السينمائية

8
00:00:33,940 --> 00:00:36,374
والمجلس البلدي لمالقة

9
00:02:18,580 --> 00:02:21,333
دانتي ريفيير.
"الكوميديا ​​الإلهية".

10
00:04:04,420 --> 00:04:10,973
- ها هو... ميغيليتو.
أسطورة ورش العمل بدون كلية صحيحة

11
00:04:13,620 --> 00:04:17,852
ميغيليتو دافيلا. هو
تحدى أروقة الجحيم،

12
00:04:18,860 --> 00:04:22,375
والآن أنا نفسي أواجه الجهنمية
روتين الوجود اليومي.

13
00:04:23,500 --> 00:04:28,140
الصيف يبدأ. التقاط موجات الراديو
أصدقاء. القفز على الرف الدائري.

14
00:04:28,140 --> 00:04:31,416
لا تفوت واحدة
بدوره عجلة فيريس.

15
00:04:32,420 --> 00:04:34,138
- أمطار الصيف.

16
00:04:41,380 --> 00:04:45,498
- أنا أحب سيارة والدك، باكو.
- نعم، دعني وشأني.

17
00:04:46,340 --> 00:04:50,299
- دعونا نتخلص من كل الأفكار حتى ذلك الحين
انغمس في دائرة الذكريات.

18
00:04:52,220 --> 00:04:54,097
- الفيلم من إخراج أنطونيو بانديراس.

19
00:04:58,500 --> 00:05:02,129
بطولة في الفيلم:
ألبرتو أماريلا، ماريا رويز...

20
00:05:03,180 --> 00:05:05,614
- ثم ما زالت الأحلام تجعل قلبك ينبض.

21
00:05:08,740 --> 00:05:10,970
الهواء النقي يداعب بشرتك.

22
00:05:13,060 --> 00:05:17,770
نعم الصيف بدأ وما زالوا كذلك
يظنون أن طريق الحياة...

23
00:05:17,860 --> 00:05:22,217
- فيليكس جوميز، راؤول أريفالو...
- سوف يقودهم إلى المجد.

24
00:05:23,300 --> 00:05:27,339
يعتقدون أنهم سوف يرون شواطئ أفريقيا
- فران بيريا...

25
00:05:27,420 --> 00:05:32,050
- الطرف الآخر من العالم.
- مارتا نييتو، ماريو كاساس.

26
00:05:36,380 --> 00:05:38,848
أنطونيو جاريدو، أنطونيو زافرا.

27
00:05:41,740 --> 00:05:45,176
بيرتا دي لا ديهيسا، فيكتور بيريز.

28
00:05:46,980 --> 00:05:50,734
كوكا إسكريبانو ولوسيو روميرو وآخرون.

29
00:05:53,300 --> 00:05:56,576
- اللعنة، ميغيليتو، هذا كل شيء. رائع.

30
00:05:57,460 --> 00:06:01,533
- ميغيليتو، أخبرهم عن الراهبة،
الذي غسل قضيبك ثم رمى كليتك.

31
00:06:01,620 --> 00:06:03,020
- أخبرني بنفسك، بابي

32
00:06:03,020 --> 00:06:05,011
- كل يوم لوحده
راهبة صابون ديك ميغيليتو

33
00:06:05,100 --> 00:06:06,738
وهذه الراهبة
كان هناك أثداء - كن بصحة جيدة!

34
00:06:18,860 --> 00:06:20,700
- ميغيليتو! قيل لي ذلك في المستشفى
أنت تتخلص من الخوف. لكنني لم أصدق ذلك.

35
00:06:20,700 --> 00:06:26,650
- ميغيليتو! قيل لي ذلك في المستشفى
أنت تتخلص من الخوف. لكنني لم أصدق ذلك.

36
00:06:30,300 --> 00:06:34,339
انهض، هيا، هيا، هيا. هل نظرت؟
اذهب الآن للعب يسوع.

37
00:06:34,420 --> 00:06:37,460
- ما مشكلتك؟ هل أنت غيور؟
- سنو وايت، تضيعي، هيا.

38
00:06:37,460 --> 00:06:41,135
-أنت مجرد أكبر البلهاء
في ملقة وفي جميع أنحاء إسبانيا بشكل عام

39
00:06:42,220 --> 00:06:45,132
- وصدورك تكبر.
قريبا سوف تكون مثل باميلا أندرسون.

40
00:06:46,580 --> 00:06:47,729
- اللعنة عليك!

41
00:06:51,220 --> 00:06:55,820
- يا له من أحمق. يغضبني.
عندما أراه، أكاد أشعر بالمرض.

42
00:06:55,820 --> 00:06:57,299
مثل من ديك جدي.

43
00:06:58,220 --> 00:07:00,688
مثل هذا الاشمئزاز كما لو
أنا ملعقة القرف مع ملعقة.

44
00:07:00,780 --> 00:07:02,099
- بابي بابي ...
- ماذا؟

45
00:07:02,180 --> 00:07:05,331
- ملعقة كبيرة؟
- أي نوع من الكافتيريا أيها الغبي؟

46
00:07:05,420 --> 00:07:08,298
ألا ترى أنه شاذ؟
- هل يمكنك أن تصمت؟

47
00:07:08,380 --> 00:07:10,575
- ماذا جرى؟ هل أنا في الطريق يا سيدي؟

48
00:07:20,300 --> 00:07:23,849
- باكو، استعر نظاراتك.
أنا لم مارس الجنس مع النظارات بعد.

49
00:07:27,900 --> 00:07:30,858
- إخراج الصوت: كارلوس فارولو.
- اذهب أنت؟

50
00:07:34,980 --> 00:07:39,098
- المنتج : جريجوري سوليس .
- قريباً سأضع رمحي فيه،

51
00:07:39,180 --> 00:07:41,740
ولن يتمكن من المشي بعد الآن
بالماء. نعم، وعلى الأرض أيضاً.

52
00:07:42,820 --> 00:07:43,969
هذا كل شيء، اللعنة!

53
00:07:55,380 --> 00:07:57,655
- الفنان : خافيير فرنانديز .

54
00:08:00,460 --> 00:08:03,850
التحرير: مرسيدس ألتد.
- أنت الأول.

55
00:08:05,740 --> 00:08:09,858
- رأيت والدك أمس.
- ألحان : أنطونيو ميليفيو .

56
00:08:09,940 --> 00:08:14,013
- ربما قبل أن يتم أخذه.
- تم اعتقاله مرة أخرى

57
00:08:14,780 --> 00:08:18,978
- تصوير سينمائي: خافي جيمينيز.
- هذه المرة بسبب تزوير المستندات أو شيء من هذا القبيل.

58
00:08:21,420 --> 00:08:25,299
- كاتب السيناريو: أنطونيو سولير
رواية أنطونيو سولير "الطريق الإنجليزي".

59
00:08:26,140 --> 00:08:30,531
- بينما كانوا يدخلونه السجن، ظل يصرخ عليه
أنا. حتى أدرس، أدرس القانون،

60
00:08:30,620 --> 00:08:34,056
وحتى إذا خرج لا يرى
أنا أكثر مع تلك العاهرة لا كويربو.

61
00:08:35,740 --> 00:08:38,300
من سيتكلم؟
إنه خبير في العاهرات بنفسه

62
00:08:43,380 --> 00:08:50,420
- وسأكون شاعرا.
- ماذا تقصد أيها الشاعر؟ ما هو الشاعر الآخر؟

63
00:08:50,420 --> 00:08:56,060
- مجرد شاعر . المستشفى غيرني..
الرجل الذي كان يرقد بجانبه

64
00:08:56,060 --> 00:09:00,770
جعلني أنظر إلى الأشياء بشكل مختلف.
- أيّ؟ أي واحد مات؟

65
00:09:02,260 --> 00:09:07,820
أرى أن الشعر لم يساعده كثيراً.
- لقد ساعدته على الموت بشكل مختلف، باكو.

66
00:09:07,820 --> 00:09:11,529
وإلا فإن والدي سوف يموت الشكوى
إلى كل شيء حولها. هذا هو الغرض منه.

67
00:09:13,100 --> 00:09:18,413
- وماذا بعد؟ هل تريد ترك الورشة؟
- لا، سأعمل في الورشة. لكن...

68
00:09:19,420 --> 00:09:20,569
وسأكون شاعرا أيضا.

69
00:09:25,700 --> 00:09:28,860
- انظر إلى القزم!
- ماذا يفعل؟

70
00:09:28,860 --> 00:09:31,579
- يا له من معتوه!
- المنتجون: أنطونيو بانديراس،

71
00:09:31,660 --> 00:09:34,340
جوستافو فيرادا,
كارلوس تايليفر وأنطونيو ميليفيو.

72
00:09:34,340 --> 00:09:37,059
- لم يتخبط ضعيفا!
- نعم، ربما يؤلم!

73
00:09:45,180 --> 00:09:46,693
- هيا يا عزيزي!

74
00:09:58,580 --> 00:10:03,859
- في أحد أيام الصيف بالقرب من حمام السباحة، تفهمين
أن الجنة تبدأ مباشرة على الأرض...

75
00:10:04,700 --> 00:10:09,728
- باكو، سأكون هناك قريبا.
- أن دمك يجري في عروق الأرض

76
00:10:11,420 --> 00:10:18,053
مثل نهر فاض على ضفتيه، وحمل بعيدا
الأثاث ولعب الأطفال وملابس الغرقى.

77
00:10:19,660 --> 00:10:22,220
- المخرج : أنطونيو بانديراس .

78
00:10:23,020 --> 00:10:26,220
- ما يمكن أن يكون قلبك
منزل أو شارع مهجور ،

79
00:10:26,220 --> 00:10:28,973
حسب الوقت من
الوقت يمر بالسعادة.

80
00:10:50,660 --> 00:10:58,169
- أنت صديق رافي، أليس كذلك؟
- نعم. نعم نعرفه.

81
00:10:58,260 --> 00:11:01,060
- سمعت أنه انضم إلى المظليين.
- أعتقد ذلك.

82
00:11:01,060 --> 00:11:02,300
-هل أنت ميغيليتو؟

83
00:11:02,300 --> 00:11:06,498
- رأيتك في ساحة ميرسيد في الشتاء.
- وسأراك في حانة غونزاليس كورتيز.

84
00:11:07,540 --> 00:11:11,931
سمعت أنك كنت في المستشفى. لك
إزالة الكلى. هذا أمر خطير، أليس كذلك؟

85
00:11:12,700 --> 00:11:16,860
- بجد؟
- حسنا، نعم. ووضعوا آخر

86
00:11:16,860 --> 00:11:20,220
- لا، واحد يكفيني.
هذا لا يحدني.

87
00:11:20,220 --> 00:11:22,575
- بالضبط؟
- بالضبط.

88
00:11:23,580 --> 00:11:24,933
- اسمي لولي.

89
00:11:35,540 --> 00:11:38,700
الوداع.
- الوداع.

90
00:11:38,700 --> 00:11:42,534
- اسمع، أحيانًا أذهب إلى بوكان.

91
00:11:43,420 --> 00:11:45,536
في المساء.
- نعم.

92
00:11:46,380 --> 00:11:47,449
- نعم.

93
00:12:14,220 --> 00:12:14,540
- أووه!

94
00:12:14,540 --> 00:12:16,371
- أووه!

95
00:12:36,860 --> 00:12:38,452
(يرن جرس الباب).

96
00:12:42,740 --> 00:12:44,776
(يرن جرس الباب).

97
00:12:46,900 --> 00:12:49,175
- مرحبًا.
- كنت في عداد المفقودين فقط.

98
00:12:50,540 --> 00:12:56,100
- مرحبًا. كان هذا الرجل.
ومن العار أنه مات. يا روكي

99
00:12:56,100 --> 00:13:00,013
- خذها لي أيها الأحمق.
حسنا أيها الرجل العجوز؟ هل نذهب؟

100
00:13:01,300 --> 00:13:06,328
- الوداع. الله الله! مجرد إلقاء نظرة
إنها تجعل رأسي يدور يا بابي.

101
00:13:07,700 --> 00:13:11,170
يا اللعنة! حسنًا، لنذهب، لنذهب.
(السعال).

102
00:13:11,820 --> 00:13:16,018
- وقال انه سوف يسممنا جميعا. فينا، أخبريه.
هذا الأحمق يستمع إليك فقط.

103
00:13:16,820 --> 00:13:20,893
انظر، سوف يقودني إلى التابوت.
إنه يهاجمنا بالغاز مثل اليهود.

104
00:13:21,780 --> 00:13:23,420
- افتح الباب يا صاح.
-هل ستغادر بالفعل؟

105
00:13:23,420 --> 00:13:24,569
- نعم عمتي.
- يا للأسف!

106
00:13:24,660 --> 00:13:26,810
لقد بدأ منزلنا للتو
يذكرنا بمترو أنفاق بروكلين.

107
00:13:28,340 --> 00:13:30,217
- الوداع.
- يا!

108
00:13:31,020 --> 00:13:35,172
كن حذرا، الشارع ممتلئ
النساء غير المتزوجات، وأنت لا تزال صغيرا جدا.

109
00:13:38,100 --> 00:13:39,977
إيه، إنها جيدة.

110
00:13:45,740 --> 00:13:48,812
- الكلمة عصفور في منتصف الصفحة.

111
00:13:50,580 --> 00:13:57,099
أنت الكلمة في وسط الأبيض
الصفحات، ويمكنك الطيران أينما تريد.

112
00:13:58,580 --> 00:14:06,692
يطير ميغيليتو، يطير. وداعا الصفحة
لم يتم تسليمها. حتى جاء الليل.

113
00:14:24,260 --> 00:14:26,569
- دانتي أليغييري "الكوميديا ​​الإلهية".

114
00:15:10,060 --> 00:15:19,617
- سأغادر. وأكثر
لن أراك مرة أخرى أبدًا. أبداً.

115
00:15:22,220 --> 00:15:24,688
- ميغيليتو! ميغيليتو!

116
00:15:25,580 --> 00:15:30,256
- هراء!
- ميغيليتو. اللعنة، ميغيليتو.

117
00:15:30,900 --> 00:15:33,175
- رافي .
- كيف حالك؟ رأى؟

118
00:15:34,260 --> 00:15:35,579
- تعال!
- رأى؟!

119
00:15:35,660 --> 00:15:37,820
- مظلي، أليس كذلك؟
- حسنا، كيف حالك؟

120
00:15:37,820 --> 00:15:43,053
- عظيم، رافي عظيم.
- عظيم. اسمع كيف كانت العملية؟ طلب؟

121
00:15:43,140 --> 00:15:45,420
- نعم. هذا كل شيء.
- بخير. بخير.

122
00:15:45,420 --> 00:15:49,936
اسمع، هذا ليس صحيحا، ماذا عنه
يقولون أنك بدأت بكتابة الشعر

123
00:15:50,020 --> 00:15:53,251
هذا ليس صحيحا، ميغيليتو؟
أنت لست نوعا ما من الشواذ، أليس كذلك؟

124
00:15:54,220 --> 00:15:58,293
- لا، ليس شاذًا. لا تقلق رافي
لا داعي للقلق بشأني على الإطلاق.

125
00:15:58,380 --> 00:16:02,700
- نعم، كنت أمزح، ميغيليتو. هراء. يستحق على
تعال لمدة يومين، وسوف تتعلم الكثير من الأشياء الجديدة.

126
00:16:02,700 --> 00:16:06,060
اسمع، نحن بحاجة للتحدث
بينما أنا هنا. أو في المرة القادمة.

127
00:16:06,060 --> 00:16:09,291
قريبا سأحصل على إجازة أطول.
سأخبرك عن الكتاكيت ،

128
00:16:09,380 --> 00:16:13,980
الذي كان لي في مورسيا، ميغيليتو.
وأخبريني عن لولي، حسنًا؟

129
00:16:13,980 --> 00:16:15,413
هل تلعب دور الطبيب معها؟

130
00:16:18,700 --> 00:16:23,216
- لا، لقد لعبت دور الطبيب بما فيه الكفاية في المستشفى، رافي.

131
00:16:24,140 --> 00:16:27,416
ولكن إذا كنت تريد، سآخذك إلى هناك
سأوجهك. سوف يقطعون لسانك هناك!

132
00:16:30,300 --> 00:16:33,740
- حسنا، ميغيليتو. أنت تعرف
كل المظليين يتحدثون بهذه الطريقة.

133
00:16:33,740 --> 00:16:35,298
- بالتأكيد.
- أنا جادة!

134
00:16:35,380 --> 00:16:36,176
- بالتأكيد !

135
00:16:37,860 --> 00:16:39,737
- أنت لا تحسدني، أليس كذلك يا ميغيليتو؟

136
00:16:42,140 --> 00:16:46,497
- لا، صحيح، لا.

137
00:16:48,100 --> 00:16:49,249
- حسنًا، سأذهب.

138
00:17:29,860 --> 00:17:33,330
اسمع، أنت راقصة عظيمة
أنت تتحرك بشكل مختلف عن الآخرين.

139
00:17:34,140 --> 00:17:37,860
- شكرًا لك. لو كان لدي المال، لفعلت
ذهبت للدراسة في مدرسة الباليه.

140
00:17:37,860 --> 00:17:41,180
هنا تشرب فقط
البيرة وكرر بعد الكوبي.

141
00:17:41,180 --> 00:17:44,377
تحافظ على لياقتك البدنية، لكنك لا تتعلم شيئًا.
- لا شئ؟

142
00:17:44,460 --> 00:17:48,100
- لا، ولكن كما تعلم، يوما ما
سأصعد بالتأكيد على المسرح.

143
00:17:48,100 --> 00:17:50,534
- هل هذا صحيح؟
- نعم! وسأذهب في جولة حول العالم مع الفرقة.

144
00:17:51,500 --> 00:17:53,580
- مع الفرقة؟
- نعم.

145
00:17:53,580 --> 00:17:55,740
- في جولة حول العالم؟
- نعم، في جميع أنحاء العالم.

146
00:17:55,740 --> 00:17:57,731
- كفنان.
- إذن أنا فنان.

147
00:17:58,460 --> 00:18:03,898
- حسنًا، نعم، أود أن أراك في هذا...
أبيض... زي راقصة الباليه. ما هو اسمها؟

148
00:18:06,420 --> 00:18:09,332
- في الحزمة؟
- نعم بالضبط. نعم، في حزمة.

149
00:18:10,100 --> 00:18:12,375
في حزمة.
- في الحزمة؟

150
00:18:12,460 --> 00:18:16,169
نعم؟ ترغب في رؤيتي في
حزمة وكأنني في العاشرة من عمري؟

151
00:18:18,780 --> 00:18:20,179
- سأحب ذلك على أية حال.

152
00:18:21,740 --> 00:18:22,934
- على أي حال؟
- نعم.

153
00:18:32,980 --> 00:18:36,973
- وسوف ترى المتوفى الذي
وما زال الابن تائهًا بين الأحياء.

154
00:18:40,860 --> 00:18:46,617
نعم واقتبس كلام الشاعر للجميع
الذي مات منذ عدة قرون.

155
00:18:46,700 --> 00:18:51,410
- باكو! باكو، اللعنة! انظر هنا!

156
00:19:00,020 --> 00:19:04,730
- ستقول له أن أبناء الأرض
لا تزال متناثرة على سطحه.

157
00:19:05,700 --> 00:19:08,009
ويعتقدون أن قلوبهم مذنبات.

158
00:19:11,740 --> 00:19:14,500
- كيف حال طفلي؟
- بخير. وأنت؟

159
00:19:14,500 --> 00:19:15,615
- عظيم.

160
00:19:20,420 --> 00:19:21,694
- خلاب.

161
00:19:24,420 --> 00:19:32,008
- كلمات ذلك الشخص تظهر مرة أخرى
الصيف. مثل الأمواج المتعبة.

162
00:19:40,660 --> 00:19:45,097
جنوني هو طفل مريض
وأنا أطعمه بعناية.

163
00:19:45,900 --> 00:19:47,128
لقد حان الوقت للقتلة.

164
00:19:54,060 --> 00:19:56,528
المجد لمن يحكم العالم

165
00:19:57,420 --> 00:20:00,537
كتبت قصائد مقلدة من
الكتاب الوحيد الذي قرأته

166
00:20:05,980 --> 00:20:09,575
ومازلت هنا، مازلت هنا.

167
00:20:11,460 --> 00:20:15,692
اتوقع المطر والرياح
أنا أتحدث عن المستقبل

168
00:20:16,980 --> 00:20:20,814
وفي نفس الوقت أنظر إلى الماضي،
مثل خريطة مع القارات الغارقة.

169
00:20:31,580 --> 00:20:39,260
وحيد. وحيد.
وحيدا في الصباح.

170
00:20:39,260 --> 00:20:41,410
مع زهرة وحرب.

171
00:21:00,620 --> 00:21:02,850
مع زهرة وحرب.

172
00:21:12,220 --> 00:21:16,340
- جارجانتا، من هذا؟
- المتأنق في ربطة عنق؟

173
00:21:16,340 --> 00:21:17,260
- حسنا، نعم.

174
00:21:17,260 --> 00:21:22,100
- بيع الملابس الداخلية من أفضل الماركات.
"اشتريه يا سينورا، وستكون سعيدًا!

175
00:21:22,100 --> 00:21:26,820
اعتني بجسمك." وفي
أثناء فترات الراحة بين العمل يضاجعهم جميعًا.

176
00:21:26,820 --> 00:21:30,540
صب شيئا أقوى.
- أقوى؟ الآن.

177
00:21:30,540 --> 00:21:35,136
- لجميع أصدقائك. وهذا سوف يسلط الضوء على الرقم الخاص بك.
كل ذلك من باريس. كما هو الحال دائما، سينورا.

178
00:21:35,220 --> 00:21:36,175
لطيف جدًا.

179
00:21:39,780 --> 00:21:47,860
- ينظر. والآن يحاول أن يخدع
ريميديوس جوميز، صاحب محل خردوات.

180
00:21:47,860 --> 00:21:52,331
جوميز، جوميز، ألف مرة جوميز...

181
00:21:53,220 --> 00:21:58,740
اسمه كاردونا، وفي المساء هو
واحتساء الكوكتيلات في بار Red Garlic.

182
00:21:58,740 --> 00:22:04,020
القزم صديق له. وقعت في الحب معه.
- قزم؟

183
00:22:04,020 --> 00:22:09,219
لم أكن أعلم أن القزم أصبح شاذًا الآن. رائع!
- عذراء غير سعيدة.

184
00:22:10,980 --> 00:22:15,371
والعالم خلاطة خرسانة.
- كيف حالك؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة بعد الراديو.

185
00:22:16,420 --> 00:22:19,332
- نعم، ولكنها على الأقل أنيقة.
- لم يأخذوك

186
00:22:21,820 --> 00:22:27,213
- لا، قالوا أنهم سيتصلون. وقت آخر.

187
00:22:30,900 --> 00:22:33,733
هل تعرف ما قاله لي غونزاليس كورتيز؟
- ماذا؟

188
00:22:34,820 --> 00:22:49,531
- أن صوتي مثالي للغاية.
حتى بالنسبة للإذاعة. أيضاً. أيضاً. أيضاً.

189
00:22:52,460 --> 00:23:00,856
- كوالي كولومبي دال تيامات.
دال ديسيو. مثل الحمام لنداء العش الجميل،

190
00:23:02,060 --> 00:23:11,731
مدعومًا بإرادة الناقل، منتشرًا
أجنحة، يطيرون دون صعوبة... دون صعوبة.

191
00:23:13,660 --> 00:23:17,369
- حتى لا أراك يا بيليتا.
مفهوم؟ حتى لا أراك مرة أخرى.

192
00:23:17,460 --> 00:23:19,132
- اهدأ.
- نعم، أنا أمزح.

193
00:23:19,220 --> 00:23:22,053
- أنا لا أحب مثل هذه النكات.
- مخلوق.

194
00:23:24,220 --> 00:23:29,897
لا أستطيع تحملها. أنا لا أفهم
كيف يمكن أن تصبح أختي.

195
00:23:31,780 --> 00:23:36,140
ينظر. وأبي يريد مني أن أتركها.

196
00:23:36,140 --> 00:23:40,531
لو كان يستطيع لأمسك بها
مثل الكوالا، ولم يسمح لها حتى بالتنفس.

197
00:23:41,540 --> 00:23:42,893
يا له من جمال!

198
00:23:44,820 --> 00:23:46,492
-إذا فقدتها في يوم من الأيام،

199
00:23:47,540 --> 00:23:51,215
سيكون الأمر كما لو كان كل مني
ألقيت في سلة المهملات مثل كليتي.

200
00:23:51,820 --> 00:23:52,650
- ماذا؟

201
00:23:53,940 --> 00:23:59,731
- لا، لا شيء.
غدا سأعود إلى ورشة العمل.

202
00:24:13,580 --> 00:24:21,817
بياتريس. بياتريس. بياتريس.

203
00:24:34,940 --> 00:24:39,252
- (صفارات) شاب.

204
00:24:54,220 --> 00:25:02,740
حديقة جميلة. ليس هذا
ذلك في المجمع الرياضي. ناعم.

205
00:25:02,740 --> 00:25:04,378
- ناعم.
- ناعم.

206
00:25:04,460 --> 00:25:05,734
- ناعم.

207
00:25:10,060 --> 00:25:11,020
- ميغيل.
- ماذا؟

208
00:25:11,020 --> 00:25:15,420
-هل رأيت المنزل؟ إنه جميل فقط.
- كما أنت.

209
00:25:15,420 --> 00:25:17,012
- والبيانو؟

210
00:25:19,860 --> 00:25:22,374
سيكون لدي نفس الشيء.
- بالتأكيد.

211
00:25:22,460 --> 00:25:26,135
- أكثر من ذلك.
- أكثر؟

212
00:25:26,220 --> 00:25:27,539
- نعم.
- نعم.

213
00:25:31,340 --> 00:25:36,289
- لم أدخن منذ فترة طويلة؟
- ماذا تقصد منذ متى لم تدخن؟

214
00:25:56,180 --> 00:26:02,130
اسمع أين ذهبت في الشتاء؟
متى رأيتك في ساحة ميرسيد؟

215
00:26:02,220 --> 00:26:04,290
- مع الكتب
- نعم.

216
00:26:05,980 --> 00:26:13,100
- لا مكان. أحببت أن أتخيل
نفسي كطالب يذهب إلى الجامعة.

217
00:26:13,100 --> 00:26:18,174
لهذا السبب اشتريت معطف واق من المطر بلون الكرز.
- ماذا كنت تريد أن تدرس؟

218
00:26:25,220 --> 00:26:33,776
- لا شئ. أردت فقط أن أمشي مع
كتب. وقفت على الزاوية وشاهدت.

219
00:26:34,740 --> 00:26:37,174
تخيلت
أن صديقي سيأتي بالنسبة لي.

220
00:26:38,140 --> 00:26:45,854
حتى أنني توصلت إلى اسم لها. مارثا. كان لديها
لقد عرفنا أنا وفولكس فاجن رقمه.

221
00:26:47,500 --> 00:26:51,937
وقفت هناك ثم ذهبت إلى المنزل.
- وبعد ذلك جلست في المنزل طوال اليوم؟

222
00:26:52,860 --> 00:26:57,297
-أو قابلت آنا كويربو.
عملت أيضًا في متجر للأحذية.

223
00:26:59,100 --> 00:27:02,729
ليس لفترة طويلة. أريد أن أرقص.

224
00:27:03,980 --> 00:27:06,733
حياتي مع أب آخر
يمكن أن تتحول بشكل مختلف.

225
00:27:07,700 --> 00:27:16,256
ورجلي الفقير خسر كل ماله ومات.
لكنه ما زال يأكل ويمشي وينتن.

226
00:27:19,900 --> 00:27:25,860
كل شيء ينتظر أن يوضع في التابوت.
أنا أعرف حتى ما سأرتديه في جنازته.

227
00:27:25,860 --> 00:27:29,216
أحاول ذلك وأذهب
في جميع أنحاء المنزل ليراها.

228
00:27:31,140 --> 00:27:35,531
هو دائما لا يحب ما أرتديه. لقد
دائما التنانير القصيرة وخطوط العنق العميقة.

229
00:27:36,460 --> 00:27:38,576
أنا وأمي لا نستطيع العيش منه.

230
00:27:41,060 --> 00:27:42,812
لكني سأهرب من كل ذلك.

231
00:27:44,900 --> 00:27:46,015
هل هذا صحيح؟

232
00:27:48,860 --> 00:27:54,696
بالتأكيد. على الطريق
القدر يمكن أن يذهب إلى أي مكان.

233
00:27:56,820 --> 00:28:01,450
وكن من تريد، اذهب حيثما تريد.

234
00:28:06,700 --> 00:28:09,060
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- القليل من الماء.

235
00:28:09,060 --> 00:28:11,290
- هنا يشربون الويسكي فقط ويأكلون اللحوم النيئة.

236
00:28:46,140 --> 00:28:46,890
- باكيتو.

237
00:30:28,900 --> 00:30:36,170
- هل تريد حقا أن تصبح شاعرا؟ مشهور؟
- إنهم هناك.

238
00:30:37,060 --> 00:30:45,058
-هل ستصبح شاعراً حقاً؟
- نعم. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.

239
00:30:46,140 --> 00:30:50,816
-يمكنك أن تصبح من تريد. من تريد.

240
00:30:57,540 --> 00:30:58,655
ينظر.

241
00:31:10,900 --> 00:31:12,458
ينظر.

242
00:31:20,980 --> 00:31:24,336
ينظر.
- سوف يرونا... فلنذهب.

243
00:31:25,180 --> 00:31:27,933
- إذا لم يريدوا ذلك،
لنرى أنهم سيغادرون

244
00:34:07,820 --> 00:34:12,060
- سوف يقتلنا. سوف يقتلني.
- ماذا فعلت، لن يقتلنا أحد.

245
00:34:12,060 --> 00:34:14,260
- أنا متأكد من أنه سيقتلنا.
- هذا كل شيء، وهذا يكفي!

246
00:34:14,260 --> 00:34:16,251
- أنا أقول لك بالضبط.
- أبي، هذا يكفي! أنت بجنون العظمة!

247
00:34:16,340 --> 00:34:19,537
- أعطه الرسالة بنفسك.
أعط الرسالة بنفسك، بدوني!

248
00:34:20,460 --> 00:34:24,214
سترى عندما يكتشف كل شيء،
ثم يضربني فأكون ضحيته.

249
00:34:26,140 --> 00:34:30,780
- نعم، يا لها من تضحية! لا تبالغ!
- سأقوم بإزالة شمعة الإشعال من الدراجة،

250
00:34:30,780 --> 00:34:32,740
لا أريده أن يسمم
الغاز لنا ونحن نيام.

251
00:34:32,740 --> 00:34:36,096
أنا مستعد للركوع على ركبتي والصلاة
لهذا الصيني على ملصقاته.

252
00:34:39,900 --> 00:34:41,540
- صاحب!
- اللعنة

253
00:34:41,540 --> 00:34:42,689
- انظر من هنا معي.

254
00:34:43,380 --> 00:34:44,779
- كم كنت أنتظر هذا يا فونسيكا!

255
00:34:47,260 --> 00:34:48,818
مرحبا يا جميلة!

256
00:34:53,580 --> 00:34:54,774
- مرحبا ألفريدو.

257
00:34:56,340 --> 00:35:00,253
- عزيزتي، أردت حقا أن أعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
لا أشعر أنني بحالة جيدة في السجن يا فونسيكا!

258
00:35:00,340 --> 00:35:02,251
- اجلس. دعونا.

259
00:35:04,260 --> 00:35:09,260
- حسنًا، حسنًا، ألا يوجد شيء لي؟
- لك؟ تعال الى هنا. وهناك واحد لك.

260
00:35:09,260 --> 00:35:13,572
- كم أنت قوي.
- الصحافة، مانويل. خذني بعيدا عن هؤلاء النزوات.

261
00:35:23,860 --> 00:35:24,736
- أنت.

262
00:35:27,460 --> 00:35:29,257
حدثني عن نفسك.

263
00:35:34,220 --> 00:35:35,209
لا.

264
00:36:02,460 --> 00:36:05,980
- ما الأمر يا جدي؟ لا تحب الحساء؟
- الطقس حار.

265
00:36:05,980 --> 00:36:08,540
- تعال ! لقد هدأ كل شيء منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
- لا.

266
00:36:09,380 --> 00:36:11,530
- ربما الاحماء عليه؟
- رقم ساخن.

267
00:36:15,980 --> 00:36:18,938
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

268
00:36:22,460 --> 00:36:30,617
من والدتك...جاءت
رسالة من لندن. انتظر

269
00:39:23,460 --> 00:39:25,980
- هل يجب عليك اجتيازه أخيرًا؟
- لا.

270
00:39:25,980 --> 00:39:28,653
- لا؟ على الأقل أنت في شيء ما
هل يمكنك أن تكون في المرتبة الثانية قبل الأخيرة؟

271
00:39:28,780 --> 00:39:30,340
- نعم، ولكن إذا كنت في عجلة من أمري،
ثم سأرتكب الأخطاء.

272
00:39:30,340 --> 00:39:33,180
- نعم، ولكن إذا كنت في عجلة من أمري،
ثم سأرتكب الأخطاء.

273
00:39:33,180 --> 00:39:37,540
-هل سترتكب أخطاء؟ حسنا
لماذا أتيت إلى هنا حتى؟

274
00:39:37,540 --> 00:39:40,338
للدراسة أو
عرف أصدقاؤك أين يجدونك

275
00:39:41,180 --> 00:39:44,729
- آسف.
- لا لا. لا تذهب. لقد انتهينا. بالفعل.

276
00:39:44,820 --> 00:39:47,260
- لقد خرج الجميع للتو، لذلك بحثت في الداخل.
- لقد انتهينا بالفعل

277
00:39:47,260 --> 00:39:48,249
- لقد خرج الجميع للتو، لذلك بحثت في الداخل.
- لقد انتهينا بالفعل

278
00:39:48,340 --> 00:39:53,050
عرفني على صديقك.
- وهذا ميغيليتو.

279
00:39:53,860 --> 00:39:57,978
- لطيف جدا، ميغيل. وهم
الاسم امرأة ترتدي خوذة قرطاجية.

280
00:39:59,020 --> 00:40:01,534
لا أعلم، هذا بسبب تصفيفة الشعر
أو بسبب شخصيتي؟

281
00:40:03,020 --> 00:40:03,940
حسنًا، هل ستقابل صديقاتك؟
- لا ماذا تفعل!

282
00:40:03,940 --> 00:40:06,738
حسنًا، هل ستقابل صديقاتك؟
- لا ماذا تفعل!

283
00:40:08,220 --> 00:40:11,576
سنذهب.
- يقولون أنك تكتب الشعر

284
00:40:14,340 --> 00:40:19,130
لن يتم الكشف عن موهبتك أبدًا إذا
لن تتمكن من فهم من أين أتى،

285
00:40:20,180 --> 00:40:20,420
ولماذا يستهلكك كثيرًا.
كما تعلم، كان هناك شعراء آخرون إلى جانب دانتي.

286
00:40:20,420 --> 00:40:26,416
ولماذا يستهلكك كثيرًا.
كما تعلم، كان هناك شعراء آخرون إلى جانب دانتي.

287
00:40:27,380 --> 00:40:32,020
لكي يظهر، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
سيظهر أمثال فيرجيل وكوفالكيتي

288
00:40:32,020 --> 00:40:37,048
وبعده - آخرون. لقد فعل العالم
طريق طويل حتى ظهرت.

289
00:40:37,900 --> 00:40:42,576
ولا يهم أن كان هناك شعراء آخرون. الشيء الرئيسي هو
ماذا تعرف عن وجود عوالم أخرى.

290
00:40:45,620 --> 00:40:52,253
سعدت بلقائك يا ميغيل.
- حسنا، وداعا.

291
00:40:54,540 --> 00:40:55,814
- مع السلامة.

292
00:41:09,900 --> 00:41:14,371
لا أستطيع أن أفعل أي شيء معها. لا شئ
يخرج. في بعض الأحيان أبدأ، ثم هذا كل شيء.

293
00:41:16,380 --> 00:41:19,258
اللعنة أنا خائف و
أتوقف. ألست خائفا؟

294
00:41:19,340 --> 00:41:21,570
- لا.
- ألا تعتقد أنها باردة؟

295
00:41:22,580 --> 00:41:25,492
نعم، هذا هو الذي لا أستطيع
ننسى أنها العمة بابي

296
00:41:26,380 --> 00:41:27,340
لرؤيتها
كثيرا ما أذهب إلى المتجر مع والدتي.

297
00:41:27,340 --> 00:41:29,100
لرؤيتها
كثيرا ما أذهب إلى المتجر مع والدتي.

298
00:41:29,100 --> 00:41:34,049
عندما تعطي التغيير، يبدو الأمر كما لو أنها كذلك
يريدك، وكل يوم يتحسن.

299
00:41:36,660 --> 00:41:42,656
حسنًا، اهدأ. ديوستو، مونتيرو، ماسياس،
مونتريال، أوروزكو، أوروزكو يسجل هدفا.

300
00:41:43,500 --> 00:41:43,900
كرة القدم أو الجنس، الجنس أو كرة القدم. الجنس. الجنس.

301
00:41:43,900 --> 00:41:46,420
كرة القدم أو الجنس، الجنس أو كرة القدم. الجنس. الجنس.

302
00:41:46,420 --> 00:41:47,569
- نعم؟
- نعم.

303
00:41:50,420 --> 00:41:53,696
لا أفهم سبب شكوى بابي
عندما يعيش هذا الفرخ معه في نفس المنزل؟

304
00:41:55,260 --> 00:41:58,730
- هراء. تفضل، اكسرها.
- حسنا، انتظر.

305
00:42:02,460 --> 00:42:07,220
مثله. يأتي. نعم يكون
إنها عمتي على الأقل. وماذا؟

306
00:42:07,220 --> 00:42:08,220
- ماذا؟
- ماذا، ماذا؟

307
00:42:08,220 --> 00:42:10,370
- لماذا "ماذا، ماذا"؟
- أود أن يمارس الجنس معها.

308
00:42:11,380 --> 00:42:12,972
- صبها لتلك الشقراء.

309
00:42:16,380 --> 00:42:16,980
قزم، كم تريد أن يكون طولك؟
- أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

310
00:42:16,980 --> 00:42:24,136
قزم، كم تريد أن يكون طولك؟
- أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

311
00:42:25,060 --> 00:42:27,580
- نعم.
- وماذا؟ لدي ارتفاع ممتاز.

312
00:42:27,580 --> 00:42:29,298
ببساطة رائعة.
- لماذا؟

313
00:42:30,300 --> 00:42:33,780
- لماذا؟ ل
للوصول إلى الثدي هذا الجمال.

314
00:42:33,780 --> 00:42:34,292
- لماذا؟ ل
للوصول إلى الثدي هذا الجمال.

315
00:42:38,180 --> 00:42:42,059
- أنا جادة.
- حسنًا، لو كنت أطول فماذا في ذلك؟

316
00:42:43,620 --> 00:42:45,895
لن أرتدي الصنادل
على كتفي في حوض السباحة.

317
00:42:46,940 --> 00:42:49,090
لن ينظر إلي أحد عندما أغوص.

318
00:42:49,740 --> 00:42:50,500
إذا كان لدي خيار، سأفعل
كما هو. أو مثلك.

319
00:42:50,500 --> 00:42:54,288
إذا كان لدي خيار، سأفعل
كما هو. أو مثلك.

320
00:42:56,500 --> 00:43:00,334
ولكن طبيعي، مثل كل هؤلاء الناس
عادي؟ لا! لماذا؟

321
00:43:01,820 --> 00:43:04,540
من الأفضل أن تكون غير عادي. أنا أوافق
- نعم.

322
00:43:04,540 --> 00:43:07,100
- ها أنت ذا. لكونها غير عادية.
- إله!

323
00:43:07,100 --> 00:43:07,179
- ها أنت ذا. لكونها غير عادية.
- إله!

324
00:43:15,780 --> 00:43:16,895
- دعونا!

325
00:43:19,260 --> 00:43:22,969
- والدتي ستتزوج.
- ماذا؟

326
00:43:24,420 --> 00:43:32,293
- لبعض مايكل. يتزوج
في لندن. ويريد مني أن آتي.

327
00:43:35,660 --> 00:43:39,175
- هل ستذهب؟
- وأبي؟

328
00:43:39,940 --> 00:43:40,700
- اقفزوا أيها البلهاء، فلنفعل ذلك!

329
00:43:40,700 --> 00:43:41,337
- اقفزوا أيها البلهاء، فلنفعل ذلك!

330
00:43:42,260 --> 00:43:48,893
- لو لم يمت والدي مثل أمي
ربما الزواج؟ كيف هذا؟

331
00:43:49,620 --> 00:43:53,380
- ميغيليتو، انظر إلى مؤخرتي.
- لكن في إنجلترا كل شيء مختلف.

332
00:43:53,380 --> 00:43:56,452
انهم جميعا حديثة جدا.
- لا.

333
00:43:59,060 --> 00:44:03,895
- ربما لا يعرفون؟ إنها نفس الشيء
لم أتزوج هناك قط.

334
00:44:04,940 --> 00:44:08,250
وعلى أية حال، ماذا بحق الجحيم؟ في انجلترا
يمكنك الحصول على الطلاق إذا كنت تريد.

335
00:44:09,020 --> 00:44:11,773
- بالكاد
- أعطني بعض الفودكا

336
00:44:14,500 --> 00:44:16,968
هيهي! بابي

337
00:44:20,580 --> 00:44:25,938
- الآن سوف ينهون الأمر بالتأكيد
والدي. كل ذلك معًا.

338
00:44:33,180 --> 00:44:35,455
- يا له من جمال.
- هل يجب أن أقدمك؟

339
00:44:37,020 --> 00:44:40,490
إذا كنت تريد، سأقدم لك؟
توقف! توقف!

340
00:44:41,260 --> 00:44:45,253
- اللعنة عليك. هل تعرفها؟
- أعرفها منذ أن كنت في العاشرة من عمري. أوقفه

341
00:44:48,700 --> 00:44:52,620
وهذا صديقي.
- نحن في الواقع في عجلة من أمرنا.

342
00:44:52,620 --> 00:44:55,780
- انتظر قليلاً، لا تهرب بهذه السرعة.
- علينا أن نذهب.

343
00:44:55,780 --> 00:44:58,780
- تعال معنا
- سيكون موسم الأمطار

344
00:44:58,780 --> 00:45:03,649
والوقت للنسيان.
لأولئك الذين لم يجدوا طريقهم.

345
00:45:07,580 --> 00:45:11,700
فليكن هناك وقت لأولئك الذين يتحدثون
بزجاجة كأنها مذبح.

346
00:45:11,700 --> 00:45:14,060
- يا!
- ميكروفون

347
00:45:14,060 --> 00:45:16,449
أو بندقية موجهة إلى القلب.

348
00:45:19,380 --> 00:45:20,380
لأولئك الذين تحدثوا إلى الليل.

349
00:45:20,380 --> 00:45:22,018
لأولئك الذين تحدثوا إلى الليل.

350
00:45:23,580 --> 00:45:26,572
الوقت للملعونين
الذي لن يعرف السعادة أبدًا.

351
00:45:29,780 --> 00:45:37,100
هذا كل ما نطلبه. هنا و
الآن، دون انتظار القضاة والموت.

352
00:45:37,100 --> 00:45:38,010
هذا كل ما نطلبه. هنا و
الآن، دون انتظار القضاة والموت.

353
00:45:40,300 --> 00:45:49,780
هنا والآن. نحن أيضًا ننتظر أمطار الصيف.
- حسنًا، ربما يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في وقت ما؟

354
00:45:49,780 --> 00:45:53,773
- لدي صديق.
- لم يكن لدي أدنى شك في ذلك.

355
00:45:55,500 --> 00:45:59,209
ولكن الشيء الرئيسي هو أننا الآن نعرف بعضنا البعض، لولي.

356
00:46:06,420 --> 00:46:08,650
- الوداع.
- الوداع.

357
00:46:09,860 --> 00:46:10,380
- الوداع.
- الوداع.

358
00:46:10,380 --> 00:46:11,369
- الوداع.
- الوداع.

359
00:46:31,020 --> 00:46:37,459
- فونسيكا قتلت نفسها. فونسيكا
قتلت نفسك يا ألفريدو! ألفريدو!

360
00:46:39,740 --> 00:46:41,093
يا إلهي!

361
00:46:43,620 --> 00:46:43,700
يا إلهي، فونسيكا قتلت نفسها!

362
00:46:43,700 --> 00:46:45,895
يا إلهي، فونسيكا قتلت نفسها!

363
00:46:54,180 --> 00:46:55,329
- اصمتي أيتها العاهرة!

364
00:47:03,060 --> 00:47:04,015
اخرج!

365
00:47:08,380 --> 00:47:12,373
- ألفريدو! قتلت فونسيكا نفسها.
قتلت فونسيكا نفسها. قتل!

366
00:47:51,460 --> 00:47:57,217
- ألفريدو. الخريف يقترب
مثل جيش لا يرحم.

367
00:48:02,020 --> 00:48:06,775
وتدرك أن الحب شيء
أكثر من الكلمة اللعوبة لامرأة تافهة.

368
00:48:07,620 --> 00:48:13,331
سوف تتلقى رسالة من فونسيكا دون العودة
عناوين وضربة رهيبة بدلا من الوداع.

369
00:48:14,180 --> 00:48:17,252
- لقد أحببتك يا ألفريدو!
حتى يوم أمس.

370
00:48:20,300 --> 00:48:23,780
لن تنفصل أبدًا
مع زوجته ومشاكله.

371
00:48:23,780 --> 00:48:23,980
لن تنفصل أبدًا
مع زوجته ومشاكله.

372
00:48:23,980 --> 00:48:29,976
أحببتك. ولكن كل شيء في الماضي.
حبك القذر، ألفريدو.

373
00:48:30,940 --> 00:48:36,412
لقد حملت طفلك في بطني،
والآن هناك فراغ.

374
00:49:36,940 --> 00:49:39,900
- انه شجاع جدا.
- يسحب كرسي لك.

375
00:49:39,900 --> 00:49:41,970
- يفتح باب السيارة وكل شيء.

376
00:49:50,060 --> 00:49:55,700
مرحبًا. لقد انتهينا في وقت مبكر اليوم
لم يأت أحد تقريبًا. هل هذا صحيح؟

377
00:49:55,700 --> 00:49:58,214
- نعم، لا أحد تقريبا.
- دعنا نذهب

378
00:49:58,980 --> 00:50:02,017
- نعم. حسنا، وداعا.
- الوداع.

379
00:50:05,060 --> 00:50:09,260
-هل رأيت باكو؟
أطلق سراح والده

380
00:50:09,260 --> 00:50:12,093
- لم يتم احتجازه.
لقد أخذوا الشهادة فقط.

381
00:50:12,940 --> 00:50:14,980
- لم تمت. يا له من رجل وقح:

382
00:50:14,980 --> 00:50:17,858
يجلب العاهرات إلى المنزل بينما
الزوجة تزور أختها في المستشفى.

383
00:50:19,500 --> 00:50:20,500
ربما يمكننا الذهاب في نزهة على طول السد؟
- لا، لا أعرف، لقد فات الأوان.

384
00:50:20,500 --> 00:50:24,049
ربما يمكننا الذهاب في نزهة على طول السد؟
- لا، لا أعرف، لقد فات الأوان.

385
00:50:24,900 --> 00:50:27,940
- ميغيليتو، هذه الزهور التي كنت أحملها،

386
00:50:27,940 --> 00:50:31,260
هم من منبوذ واحد معهم
قدم لنا مارتي القزم.

387
00:50:31,260 --> 00:50:34,411
تركتهم هناك، دع الكوبيين
أعطها لأمي أو ارميها بعيدًا.

388
00:50:35,420 --> 00:50:36,820
من المحتمل أنك رأيت هذا المنبوذ،
يبيع ملابس أو شيء من هذا القبيل.

389
00:50:36,820 --> 00:50:38,856
من المحتمل أنك رأيت هذا المنبوذ،
يبيع ملابس أو شيء من هذا القبيل.

390
00:50:42,340 --> 00:50:47,180
- لم تحتفظ بهم بل خبأتهم يا لولي
- ولكنني لا أعرفه على الإطلاق.

391
00:50:47,180 --> 00:50:51,253
ولم أتحدث معه حتى ذلك الحين.
الى جانب ذلك، قلت أن لدي صديقا.

392
00:50:51,340 --> 00:50:53,820
- نعم؟ والقزم يقول أنك مع
أراد Cuerpos الدخول إلى سيارته.

393
00:50:53,820 --> 00:50:54,700
- نعم؟ والقزم يقول أنك مع
أراد Cuerpos الدخول إلى سيارته.

394
00:50:54,700 --> 00:50:59,854
- لا أعرفه على الإطلاق. هو فقط يرسل
الزهور بالنسبة لي. وقال انه سوف يتوقف قريبا. يفهم؟

395
00:51:07,700 --> 00:51:08,530
يفهم؟

396
00:51:14,260 --> 00:51:18,094
- دع النجوم تضرب بالعقاب المناسب
في الجنة من أجل دماءك...

397
00:51:19,020 --> 00:51:23,298
- ماذا؟
- هذه هي الكوميديا ​​الإلهية لدانتي.

398
00:52:02,740 --> 00:52:09,260
- ميغيل؟
- مرحبا، كنت أبحث عن، اه...

399
00:52:09,260 --> 00:52:16,530
- من؟ عمن كنت تبحث؟ هل كنت تبحث عني؟

400
00:52:26,900 --> 00:52:30,131
- هل صحيح أنك عشت في أستراليا؟
- ماذا ستشرب؟

401
00:52:31,140 --> 00:52:33,700
- مثلك.
- أنت. أخبر عن نفسك.

402
00:52:33,700 --> 00:52:35,691
- مثلك.
- أنت. أخبر عن نفسك.

403
00:52:38,140 --> 00:52:41,100
عشت في نوفايا لمدة عام واحد
نيوزيلندا، وليس هناك ما يمكن إضافته.

404
00:52:41,100 --> 00:52:43,620
من يهتم بما يقوله الجميع؟
- لم أستمع لأحد.

405
00:52:43,620 --> 00:52:49,297
- ذلك أفضل بكثير. عليك أن تكون فوق ما
ثرثرة الناس لقد خلقت من أجل غيرك.

406
00:52:56,380 --> 00:52:59,258
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، يمكنك ذلك
اذهب ولن يتأذى أحد.

407
00:52:59,340 --> 00:53:02,650
لا أستطيع أن أشعر بالإهانة
ماذا تفعل بناء على دعوة قلبك.

408
00:53:07,260 --> 00:53:15,452
ولكن أود أن أراك مرة أخرى
اكتشف بشكل أفضل. وقتما تشاء.

409
00:53:18,340 --> 00:53:23,209
- أنا باق.
- كم هو شجاع. سأذهب لتغيير الملابس.

410
00:53:26,460 --> 00:53:28,610
- قرأت كل هذا
- لا، ما الذي تتحدث عنه!

411
00:53:29,380 --> 00:53:37,936
يمكنك أن تأخذ شيئا لنفسك.
من الكتب. الباقي هو كل شيء لي في الوقت الراهن.

412
00:55:29,100 --> 00:55:32,220
- شيء... مثل ذلك.
- لولي.

413
00:55:32,220 --> 00:55:35,929
من فضلك لولي أريد أن أتحدث
معك دقيقة وثانية واحدة فقط.

414
00:55:39,060 --> 00:55:43,212
أنا أعرف شيئا عنك. عنك
يمشي مع الكتب، أحلامك.

415
00:55:44,220 --> 00:55:47,060
لا تنزعجي، لكني أعرف ما تريدينه
ترغب في الالتحاق بمدرسة الباليه

416
00:55:47,060 --> 00:55:53,374
وتعلم الرقص. إذا كنت تريد، ثم لا شيء
المشاكل، يمكنك الدراسة هناك. إذا أردت.

417
00:55:54,580 --> 00:55:59,660
سأساعدك، وبعدها سأختفي من حياتك.
- قلت لك، لدي صديق.

418
00:55:59,660 --> 00:56:03,380
- نعم، نعم، أعرف... ربما حتى أنت
الزواج منه أو سوف تتركه.

419
00:56:03,380 --> 00:56:05,974
على الرغم من أنني أعتقد أنك سوف تتركه.
- لقد مرت دقيقة.

420
00:56:06,660 --> 00:56:09,980
- لولي! أنت نفسك تعرف ذلك مع
لن تحقق أي شيء معها أبدًا.

421
00:56:09,980 --> 00:56:11,493
ولكن هذا غير ذي صلة
إلى ما أقوله.

422
00:56:12,020 --> 00:56:17,413
لهذا السبب أريد مساعدتك، لذلك
يمكنك الاختيار. لذلك يمكنك الاختيار.

423
00:56:24,420 --> 00:56:26,934
فقط أعدك أنك ستفكر في الأمر.

424
00:56:36,820 --> 00:56:42,975
- سعره ثلاثة جنيهات. باختصار،
في إنجلترا هناك جنيه وبنس.

425
00:56:45,940 --> 00:56:48,980
وشيء آخر، باكو. مضيفات
ليست جميلة جدا

426
00:56:48,980 --> 00:56:51,175
كان هناك واحد من هذا القبيل
الدهون، مثل شيء من عرض الدهون.

427
00:56:53,940 --> 00:56:58,700
- "أوه أيها الإخوة الذين أتوا إلى غروب الشمس على طريق صعب".
- أتيت، هذه ليست الكلمة الصحيحة.

428
00:56:58,700 --> 00:57:01,737
- لقد جاءوا بالفعل، لقد جاءوا بالفعل.
- لماذا أنت شاحب جدا؟

429
00:57:02,540 --> 00:57:06,613
- ليس لدينا الكثير من الشمس
ورشة عمل. حسنا، ماذا عنك؟ مثل لندن

430
00:57:07,420 --> 00:57:11,380
- مليئة بالعاهرات، كما هو الحال في أي مكان آخر، هذه هي لندن بأكملها بالنسبة لك.
حيث توجد النساء توجد العاهرات.

431
00:57:11,380 --> 00:57:15,180
- بابي، أنت دائمًا متطور جدًا.
- ربما يمكننا أن نذهب إليك غدا؟

432
00:57:15,180 --> 00:57:18,180
- بعد غد. إذا لم تكن الأم هناك.
- نعم.

433
00:57:18,180 --> 00:57:20,455
- انظروا ما هو الشيء.
- سعره ثلاثة جنيهات.

434
00:57:22,020 --> 00:57:25,940
إنها مليئة بالعاهرات والصينيين.
- ولهذا السبب بدوت شاحبة بالنسبة لك.

435
00:57:25,940 --> 00:57:29,660
أنت معتاد على رؤية الصينيين.
منذ متى وأنت مهتم بالصينيين؟

436
00:57:29,660 --> 00:57:30,775
وقعت في حب بروس لي

437
00:57:33,300 --> 00:57:37,851
- حسنًا، كل شيء واضح معك. مطعون.
هناك عاهرات أكثر من الصينيين.

438
00:57:38,780 --> 00:57:42,180
- حسنا بالطبع. اسمع يا جارجانتا
لماذا لم تعلق على مباراة الأمس؟

439
00:57:42,180 --> 00:57:45,889
- إذا أردت سأعلق
المباراة القادمة، هل هناك مستقبل؟

440
00:57:46,940 --> 00:57:52,572
مستقبلك معها. هل تريد ذلك، كويربو؟
- لا، شكرا لك. ذهب!

441
00:57:54,420 --> 00:57:57,014
- ماذا تفعلان؟
هل ستفعل ذلك في المرحاض؟

442
00:57:57,660 --> 00:58:00,254
- ما هو غير واضح؟ أشياء جرلي.

443
00:58:04,180 --> 00:58:06,020
في حفل الزفاف وضعوا علي ربطة عنق.

444
00:58:06,020 --> 00:58:08,140
وقالوا أن الرجل
الذي تزوجته والدتي

445
00:58:08,140 --> 00:58:10,495
سيكون "stepphaser" الخاص بي
هذا هو "زوج الأم" باللغة الإنجليزية

446
00:58:12,060 --> 00:58:14,255
وكانوا يكررونها طوال الوقت
"الطور الخاص بك، الطور الخاص بك."

447
00:58:15,100 --> 00:58:16,419
خمن ماذا يا ميغيليتو؟

448
00:58:18,740 --> 00:58:23,291
- ماذا قالت والدتك؟
- إنها لم تعد أمي.

449
00:58:26,820 --> 00:58:30,415
نظرت إليها ولم تعد
أشعر أنها والدتي.

450
00:58:32,580 --> 00:58:34,300
ظلت تناديني "حبيبي"

451
00:58:34,300 --> 00:58:36,900
ثم هذا العطر الجديد لها
والتي يمكنك شمها على بعد كيلومتر واحد.

452
00:58:36,900 --> 00:58:38,856
وبعد ذلك لا أحد يعرف من هي.

453
00:58:39,740 --> 00:58:48,296
وظننت... ظننت و
لقد فهمت سبب رحيل والدي.

454
00:58:50,860 --> 00:58:54,455
لماذا الناس على الإطلاق
يغادرون و... لا يعودون.

455
00:58:57,700 --> 00:59:03,013
إذا عاد أبي، فهو أحمق.
حتى أكبر مما كانت عليه عندما غادر.

456
00:59:03,860 --> 00:59:07,580
وبروس لي ليس صينياً.
بروس لي أبيض. عيناه ضيقة فقط.

457
00:59:07,580 --> 00:59:09,540
يأكلون الكثير من الأرز وهذا يسبب لهم الإمساك.

458
00:59:09,540 --> 00:59:11,895
في المرحاض هم متوترون بشكل رهيب ،
وتبقى العيون ضيقة.

459
00:59:13,340 --> 00:59:18,368
وقلت إنك شاحب بسبب
أنك تبدو كما كنت عندما كنت مريضاً يا ميغيليتو.

460
00:59:22,060 --> 00:59:25,220
- مطر الصيف! مطر الصيف!
- فتيات!

461
00:59:25,220 --> 00:59:30,897
- تعال إلينا! تعال إلينا!
- هيا، هيا، هيا، هيا! مهلا، احصل عليه!

462
00:59:33,220 --> 00:59:37,850
احصل عليه! ها أنت ذا! هنا لكم جميعا!
-هل أنت مجنون؟

463
00:59:39,460 --> 00:59:41,735
كافٍ! توقف!

464
01:01:16,220 --> 01:01:21,772
- إنها مشغولة. هذه دراجة بيكاردي الخاصة
سيكون لدينا مشاكل. دعنا نخرج من هنا.

465
01:01:23,380 --> 01:01:25,689
بابي، دعنا نذهب. دعنا نذهب، اللعنة

466
01:01:29,220 --> 01:01:31,336
- ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

467
01:01:32,100 --> 01:01:36,300
- لا شيء، كنا نظن أنك كذلك بالفعل
غادر بيكاردي. هل تتذكرني؟

468
01:01:36,300 --> 01:01:40,220
لقد التقينا في مرآب أوليفيروس، أتذكرين؟
- لا، لم أشاهدك في حياتي.

469
01:01:40,220 --> 01:01:42,450
دعنا نخرج من هنا! سريع!
- اخرج!

470
01:01:43,460 --> 01:01:47,180
- هل تريد أن تنظر إلى أعضائنا؟
- هذا كل شيء، اخرج من هنا!

471
01:01:47,180 --> 01:01:50,138
- دعونا!
- سأحلبك فيما بعد.

472
01:01:54,740 --> 01:02:00,292
- خلاص هيعجبك. هيا،
مثل هذا. دعونا. لا تتوقف!

473
01:02:12,540 --> 01:02:17,409
- هيا بنا، لا أريد أن أمارس الجنس. ذهب!
هيا أيها اللعين! دعوهم يذهبون إلى الجحيم!

474
01:02:51,020 --> 01:02:53,375
- حسنًا، الآن سأريهم!
- فلنذهب، اللعنة.

475
01:02:57,300 --> 01:02:58,780
- حسنا، هل تفتقد المغامرات؟

476
01:02:58,780 --> 01:03:01,897
هل تريد أن تكون دافئا؟
جيد؟ هل يجب أن أقوم بتدفئتك أم ماذا؟

477
01:03:06,100 --> 01:03:09,012
- حسنًا؟
- الماعز.

478
01:03:10,540 --> 01:03:13,930
- يا له من معتوه!
تعال هنا، هيا! تعال الى هنا!

479
01:03:16,340 --> 01:03:17,614
- عد!

480
01:03:20,660 --> 01:03:22,810
سأمزق أحشائك و
سأرسلها إلى والدتك!

481
01:03:29,180 --> 01:03:30,898
- الماعز! النزوات!

482
01:03:43,660 --> 01:03:48,580
- لا تصر يا موراليس، لن أذهب.
- أحد أعضاء البلدية يريد التحدث معك.

483
01:03:48,580 --> 01:03:53,335
- لا أهتم. من الآن فصاعدا أنت كل شيء
كما تعلمون، فكر بنفسك. يمكنك شطب لي.

484
01:03:54,300 --> 01:03:59,169
- ألفريدو، هذا كثير من المال.
- نعم، يمكنك التعامل مع الأمر بدوني.

485
01:03:59,940 --> 01:04:05,810
اللعنة، هل ستتوقف؟
تلعب بالفعل؟ نهضت وغادرت هنا!

486
01:04:22,860 --> 01:04:24,054
مانويل، إبحث عن...

487
01:04:32,340 --> 01:04:33,295
- شكرا لك.

488
01:04:42,820 --> 01:04:44,253
- مانويل، ابحث عن فونسيكا.

489
01:04:46,540 --> 01:04:49,691
- هل خرجت من المستشفى بعد؟
- لن تسمح لي برؤيتها.

490
01:04:51,220 --> 01:04:53,017
وهي لم تظهر في المنزل بعد.

491
01:04:54,740 --> 01:05:00,451
حرف... الشيء الوحيد
لقد تركت - رسالة. مثل ضربة.

492
01:05:09,940 --> 01:05:17,574
- انظر، هذا هو شاعرنا. ميغيليتو،
ميغيليتو. ميغيليتو، كيف حالك؟

493
01:05:18,980 --> 01:05:25,089
- بخير. حسنًا، ماذا عنك؟ هل أنت لست جنرالا بعد؟
- عام؟ لا، ليس بعد.

494
01:05:26,180 --> 01:05:30,810
اجلس واشرب شيئًا معنا.
- لا يا رافي، أنا في عجلة من أمري. شكرًا لك.

495
01:05:31,580 --> 01:05:36,893
- إنه في عجلة من أمره، كما ترى، حسنًا، كل شيء على ما يرام.
قريبا سأحصل على إجازة لمدة شهر كامل.

496
01:05:37,660 --> 01:05:39,890
ثم يمكننا أنا وأنت
الكثير من المحادثة، أليس كذلك؟

497
01:05:43,380 --> 01:05:45,132
قالوا لي أنك تغيرت؟

498
01:05:48,460 --> 01:05:54,695
- لا.وأنت؟
- أعتقد ذلك. أعتقد نعم. لكننا سنرى.

499
01:05:58,060 --> 01:06:00,972
- دعونا نرى. حسنًا يا رافي، أنا في عجلة من أمري.

500
01:06:01,740 --> 01:06:08,578
- حسنًا، حسنًا، يا لها من عجلة. أنت دائما في عجلة من أمرك.
أنت دائمًا تركض إلى مكان ما... حيث لا ينبغي أن تكون.

501
01:06:11,620 --> 01:06:16,540
- رافي اترك الرجل، فهو في عجلة من أمره.
سندعوه في وقت آخر.

502
01:06:16,540 --> 01:06:18,770
يبدو لي أن أذواقنا متطابقة.

503
01:06:23,860 --> 01:06:28,331
كيف الساخنة المزاج.
اشتبك المظلي والشاعر.

504
01:06:32,220 --> 01:06:36,293
- و... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. بخير.

505
01:06:42,020 --> 01:06:44,614
مرحبًا. أنت جديد، أليس كذلك؟
- نعم يا سينورا.

506
01:06:45,220 --> 01:06:48,849
- ادخلي، غيري ملابسك، ألقي نظرة فاحصة.
وانضم إلينا. بخير؟

507
01:06:54,060 --> 01:06:56,528
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى ...

508
01:07:46,660 --> 01:07:52,735
- الشرغوف. ماذا تفعل؟ لماذا لا تفعل ذلك فقط
لا تدفعهم إلى الخزانة وهذه نهاية الأمر.

509
01:07:55,940 --> 01:07:59,137
- لماذا بحق الجحيم نحتاج إلى هذه الكاراتيه والجودو؟

510
01:08:03,580 --> 01:08:10,770
كما تعلمون، عندما كنت في
لندن، لقد كنت أفكر كثيرًا. عن أشياء كثيرة.

511
01:08:12,500 --> 01:08:18,769
كما تعلمون، لقد أحببت المكان هناك.
حتى الرجل الذي تزوجته والدتي.

512
01:08:20,020 --> 01:08:26,698
وفكرت... قررت ذلك
سأذهب أيضًا إلى هناك لأعيش فيه لمدة عام أو عامين.

513
01:08:28,220 --> 01:08:30,859
حتى أنني فكرت في نوع المفاتيح التي سأعلقها هنا.

514
01:08:32,460 --> 01:08:36,658
على الأرجح نوع من المفاتيح
الفتيات سأجد هناك.

515
01:08:38,020 --> 01:08:43,333
الشقراوات مع حجم الثديين
رأسك. سوف يمارس الجنس معها كل ليلة.

516
01:08:44,220 --> 01:08:52,500
ليلا ونهارا. وبعد ذلك ربما سأتزوج
عليها أو على غيرها أفضل

517
01:08:52,500 --> 01:08:54,536
هناك، على صديقتها أو ابن عمها.

518
01:08:58,860 --> 01:09:02,899
ربما كنت تستمع لي و
تظنين أنني مجنونة، لكن...

519
01:09:05,900 --> 01:09:07,777
ولكن كان الأمر كما لو أنني زرت كوكبًا آخر.

520
01:09:11,300 --> 01:09:14,292
- كما تعلم، بابي معي
كان هو نفسه في المستشفى.

521
01:09:14,940 --> 01:09:19,660
من بعيد يبدو لك أنك تستطيع ذلك
تغيير كل شيء لأنك تريد ذلك.

522
01:09:19,660 --> 01:09:24,211
ولكن هذا ليس صحيحا. بابي، الأمر ليس هكذا. وإلى جانب ذلك
رأسك أكبر من رأسي.

523
01:09:25,180 --> 01:09:25,930
- ماذا؟

524
01:09:27,460 --> 01:09:28,256
اللعنة عليك!

525
01:09:28,820 --> 01:09:33,257
- أنا أقول لك بالتأكيد. لديك رأس
أكثر من الألغام. الشرغوف.

526
01:09:34,860 --> 01:09:37,977
- لا يا ميغيليتو، أنت لا تعرف كيف تسير الأمور هناك.

527
01:09:40,460 --> 01:09:47,457
كان مثل الفيلم حيث
يمكن أن يكون اسمي جوني وأنا

528
01:09:48,420 --> 01:09:49,694
يمكنني أن أفعل ما أريد.

529
01:10:04,540 --> 01:10:07,860
ذات يوم... ذات يوم كنت أسير في الشارع،

530
01:10:07,860 --> 01:10:11,375
مشيت في الشارع وبحثت عن متجر،
أين تباع أشياء بروس لي؟

531
01:10:14,740 --> 01:10:21,657
وفجأة...
- عرض إباحي. سارة ستون ومايكل ستيك.

532
01:10:26,580 --> 01:10:34,498
- والدتي تعمل...
أمي تمارس الجنس أمام الناس.

533
01:10:35,340 --> 01:10:39,219
هذا هو ما تعمل والدتي من أجله.
هل تعرف ماذا أعني؟

534
01:10:42,380 --> 01:10:44,769
- نعم.
- هل تفهم يا ميغيليتو؟

535
01:10:47,300 --> 01:10:47,937
- نعم.

536
01:10:49,340 --> 01:10:52,059
- إنها تمارس الجنس كل مساء أمام الجميع.

537
01:10:59,620 --> 01:11:02,930
ربما هي هنا
كنت أفعل نفس الشيء. مارس الجنس.

538
01:11:07,180 --> 01:11:19,138
وحصلت على المال مقابل ذلك. مثله.
أنا متأكد من أن والدي غادر بسبب هذا. بالتأكيد.

539
01:11:21,700 --> 01:11:27,855
ومن يعرف من كان والدي؟
ولماذا أحتاج إلى الكاراتيه بحق الجحيم؟

540
01:11:30,540 --> 01:11:35,330
سأخبرك ماذا.
يوما ما سوف تأتي إلى هنا

541
01:11:36,460 --> 01:11:42,979
وحرق الأشياء الخاصة بك. كتاب,
التي تقرأها في كل وقت وقصائدك

542
01:11:43,860 --> 01:11:47,091
سوف تأتي إلى هنا وتحترق
كل هذا. عاجلا أو آجلا.

543
01:11:49,060 --> 01:11:54,293
أنت تعرف ذلك بنفسك. ميغيليتو، هناك أناس

544
01:11:57,740 --> 01:12:02,097
الذي ينسى تدريجيا
في مثل هذه الأمور يهربون ويختبئون.

545
01:12:04,100 --> 01:12:08,776
لكننا لسنا هكذا. نحن الذين يأتون
هنا ويحرق كل ما يمكن أن يحرق.

546
01:12:23,660 --> 01:12:31,340
- ميغيل، استمع لنفسك، استمع.

547
01:12:33,300 --> 01:12:38,693
- هكذا يمر الوقت،
مثل الخيانة، دون أن يلاحظها أحد.

548
01:12:40,620 --> 01:12:44,620
لقد تم تحذيرنا، لكننا لم نفعل ذلك أبداً
ولم أستمع إلى أي صوت،

549
01:12:44,620 --> 01:12:46,212
باستثناء منطقتنا.

550
01:12:47,060 --> 01:12:50,336
- خمن من!
- بياتريس.

551
01:12:53,180 --> 01:12:59,255
دعنا نذهب إلى بوكان
- لولي اسمي لولي.

552
01:13:00,220 --> 01:13:02,495
- سوف تفتح عينيك وتفكر،

553
01:13:03,420 --> 01:13:07,049
ما هو مكب النفايات الذي يجب أن تبحث عن تلك القطع؟
والتي يجب أن تتكون منها حياتك.

554
01:13:08,740 --> 01:13:13,220
صوتي يتسرب إلى صوتك
الوعي أثناء النوم، الحب

555
01:13:13,220 --> 01:13:15,575
أو الذهاب إلى وظيفة لا تحبها.

556
01:13:18,820 --> 01:13:22,449
وسوف تستمر في الضحك
على ما لا تعرفه.

557
01:13:25,860 --> 01:13:32,129
نعم تستطيع أن تضحك. ولكن لدي
يوجد بالفعل مكان في الشمس، هناك.

558
01:13:33,100 --> 01:13:37,173
أخذوني على الراديو. من يوم الاثنين.

559
01:13:39,780 --> 01:13:43,011
نعم سأمتثل
المهمات، وملء الأوراق

560
01:13:43,940 --> 01:13:46,659
ولكن في الليل سيكون هناك وقت
تنتمي لي. مثله.

561
01:13:48,460 --> 01:13:49,734
سأعلن عن توقعات الطقس.

562
01:13:51,580 --> 01:13:54,378
متى ستمطر ومتى سيكون مشمسًا؟

563
01:13:55,380 --> 01:13:59,896
سأتحدث عن الرياح. ومن يدري؟
ربما سيكون صوت حياتكم.

564
01:14:00,820 --> 01:14:05,300
وتمشي دون أن تعرف الاتجاه،
على طول هذا الشارع الذي لا يؤدي إلى أي مكان،

565
01:14:05,300 --> 01:14:06,449
ولكن الذي ليس له نهاية.

566
01:14:09,820 --> 01:14:13,449
حياتك غارقة في المطر
العلم الذي لا يرفرف في مهب الريح.

567
01:14:14,380 --> 01:14:20,694
لا تتوقف
لا تتوقف، لا تتوقف...

568
01:14:21,660 --> 01:14:25,130
- طفل ملعون. الطفل اللعين.

569
01:14:29,900 --> 01:14:32,972
ابن العاهرة هذا هو طفل لعين.

570
01:14:35,260 --> 01:14:40,175
اللعنة عليك! معزة!
ابن العاهرة! غبى.

571
01:14:40,900 --> 01:14:45,052
لقد سئم بالفعل من الجميع برمحه.
الرماح، الرماح، الرماح. أنا مجنون تماما.

572
01:14:45,860 --> 01:14:48,169
ولا سبيل لإنقاذي منه
لا ليلا ولا نهارا! هَزَّة!

573
01:15:04,540 --> 01:15:05,893
- حسنا، البقاء هناك.

574
01:15:09,860 --> 01:15:19,371
- يجب أن تعرف كل شيء عني،
باكو. كانت حاملا.

575
01:15:21,140 --> 01:15:23,779
ذلك اليوم في منزلنا
فقدت فونسيكا طفلها.

576
01:15:25,980 --> 01:15:29,495
سيكون أخوك.
أنا أحب هذه المرأة، باكو.

577
01:15:32,700 --> 01:15:37,854
ليس لديك فكرة كم.
- وماذا عن أمي؟

578
01:15:38,700 --> 01:15:41,055
- أمك تعيش في عالمها الخاص.

579
01:15:43,460 --> 01:15:50,536
انظر إلى طيور النورس. والدتك
أنت لا تحتاج حقا أن أكون في الجوار.

580
01:15:52,860 --> 01:15:55,420
لقد حان الوقت عندما
الحقيقة فقط هي التي تهم.

581
01:15:58,740 --> 01:16:05,088
- كيف يمكنك أن تترك لهذه المرأة؟
اترك والدتي، لا أستطيع أن أحب أحدا!

582
01:16:06,780 --> 01:16:08,611
- أنت لا تعرف معنى الحب يا باكيتو.

583
01:16:09,380 --> 01:16:11,416
أنت لا تعرف صديقتك
أنت لا تعرف ما تحتاجه.

584
01:16:13,020 --> 01:16:19,700
لو أنها كانت في مكان قريب.
الحياة سوف تضع كل أصدقائك في أماكنهم.

585
01:16:19,700 --> 01:16:26,731
لكن كوربو... أنت مدين لها
دل على مكانها بنفسك يا بني.

586
01:16:29,940 --> 01:16:31,532
اللعنة عليها وانتهى الأمر.

587
01:16:37,620 --> 01:16:40,418
- ربما والدي هو الرجل ذو المظلة.

588
01:16:42,860 --> 01:16:46,060
عندما يذهب للخارج
دائما ننظر حولنا

589
01:16:46,060 --> 01:16:48,051
كما لو كانوا ينتظرونه
الأشرار من الأفلام.

590
01:16:52,140 --> 01:16:54,210
يعيش بجوار
منزل والدتي السابق

591
01:17:02,140 --> 01:17:05,220
إذا كنت تدور لفترة طويلة،
لن يبقى له شعر.

592
01:17:05,220 --> 01:17:07,256
كل شيء سوف يسقط وسيكون هناك واحد
مثل هذه الجبهة الضخمة.

593
01:17:08,940 --> 01:17:11,738
- أكبر من البيض.
- نعم أكبر.

594
01:17:12,380 --> 01:17:15,895
لا، يومًا ما سأأتي إليه وأقول:
"مرحبا أبي" وسأرى ما سيقوله.

595
01:17:16,700 --> 01:17:19,089
أو سألتقط صورته
وسأرسلها إلى والدتي في لندن.

596
01:17:19,700 --> 01:17:24,012
- بابي، لماذا توقفت عن التفكير؟
مثل قبل؟ ماذا عن والدك...

597
01:17:24,780 --> 01:17:27,169
أن والدك مرة واحدة
أخذتني سحابة في الليل.

598
01:17:30,060 --> 01:17:33,220
صدق ذلك. إنه أفضل بهذه الطريقة.
- الأفضل لمن؟

599
01:17:33,220 --> 01:17:36,257
- لك. من أجل والدتك، من أجل الجميع.

600
01:17:37,220 --> 01:17:39,660
- أمي ماتت من أجلي.
- بابي، لا تجرؤ على قول ذلك.

601
01:17:39,660 --> 01:17:42,340
- وهكذا بالنسبة لوالدك
أفضل أيضا. فكر في الأمر.

602
01:17:42,340 --> 01:17:50,497
لم يخدعه أحد، لا أحد
لم يقتل ولم يهزمه أحد.

603
01:17:51,540 --> 01:17:55,692
لقد حملته سحابة بعيدًا... وهذا كل شيء. انتهت الحكاية الخيالية.

604
01:18:01,460 --> 01:18:05,453
- نعم، انتهت الحكاية الخيالية.

605
01:18:21,340 --> 01:18:22,568
- هل ستذهب للسباحة؟

606
01:18:56,980 --> 01:18:58,618
- انظر، انها لولي.

607
01:19:01,020 --> 01:19:02,055
- أنا هنا الآن.

608
01:19:34,860 --> 01:19:36,373
- بياتريس غير موجودة.

609
01:19:37,180 --> 01:19:41,780
بياتريس هو الصندوق الذي أنت فيه
لقد جمعت أفضل ما فيك.

610
01:19:41,780 --> 01:19:46,490
لن تعرف من أنت أبدًا.
لا أقصد أنني بياتريس الخاصة بك.

611
01:19:46,580 --> 01:19:50,980
أعني بياتريس أبدا
لن يكون موجودا منفصلا عنك،

612
01:19:50,980 --> 01:19:57,135
لأنه بداخلك.
بياتريس أنت. إنه أنت.

613
01:20:18,820 --> 01:20:19,650
- ماذا تفعل؟

614
01:20:28,620 --> 01:20:33,460
- لم تكن هناك زهور اليوم؟
- لم يعد يرسل الزهور.

615
01:20:33,460 --> 01:20:35,018
- هو يدفع فقط لدراستك.

616
01:20:42,660 --> 01:20:45,180
المزيد من الكونياك!
- ميغيليتو.

617
01:20:45,180 --> 01:20:50,020
- أنا بصحة جيدة. أستطيع أن أشرب ما أريد.
-أنت لا تبول الدم بعد الآن؟

618
01:20:50,020 --> 01:20:54,935
- لا، وأمس... وأمس كان
كان هناك نوع من الاضطراب.

619
01:20:58,340 --> 01:21:02,299
وهذا لم يكن دما. نوع من الرواسب.

620
01:21:08,220 --> 01:21:10,450
أنت تعرف ماذا أفعل
متى أقوم بفك ذبابي؟

621
01:21:12,780 --> 01:21:16,295
أقتبس من الكوميديا الإلهية
دانتي، انه يساعد.

622
01:21:19,420 --> 01:21:20,250
بجد.

623
01:21:21,660 --> 01:21:24,857
- ولكن لا يزال الأمر يستحق التفكير فيه.
وحول وسائل أخرى إلى جانب دانتي.

624
01:21:26,540 --> 01:21:28,540
- وهذا يكفي بالنسبة لي أيضا.
- يقول والدي:

625
01:21:28,540 --> 01:21:31,976
أنهم يهتمون بالفنانين والشعراء
الاهتمام فقط عندما يموتون.

626
01:21:35,140 --> 01:21:37,096
- ومنذ فترة طويلة كنت تقوم بالتحويل
الاهتمام بوالدك؟

627
01:21:37,940 --> 01:21:41,420
أنت لا ترتدي ملابس بعد الآن
كيف كنت سترتدي ملابسك في جنازته؟

628
01:21:41,420 --> 01:21:44,014
أو منذ رحيلك
إلى المدرسة، هل وقعت في حبه؟

629
01:21:51,540 --> 01:22:03,850
- أنا أحبك فقط. وأنا أذهب إلى المدرسة
وأنا أسمح لنفسي أن أدفع لك.

630
01:22:06,460 --> 01:22:09,338
لكلينا. أنا أعرف ما أفعله.

631
01:22:19,660 --> 01:22:20,729
- نعم.

632
01:22:30,180 --> 01:22:31,135
-هل أنت بخير؟

633
01:22:35,900 --> 01:22:36,889
كل شيء على ما يرام؟

634
01:22:39,180 --> 01:22:44,095
- أنا لست مريضا لولي.
لا شيء يؤذيني.

635
01:22:46,700 --> 01:22:49,976
- اعتقدت أنني آذيتك.
- لا.

636
01:23:09,820 --> 01:23:18,330
- لديك سراويل جديدة
أنت لم ترتدي الأسود من قبل.

637
01:23:21,180 --> 01:23:28,973
هل هذه إحدى علاماته التجارية؟ نعم؟
ماذا يعطيك أيضًا؟

638
01:23:32,620 --> 01:23:35,976
- أنت تعرف ما هو الرقص
بالنسبة لي هو أيضًا ما يمثله الشعر بالنسبة لك.

639
01:23:47,580 --> 01:23:54,656
أنا في حاجة إليه.
- بالتأكيد. وعندما ترى بعضكما البعض،

640
01:23:56,420 --> 01:23:57,978
ماذا يفعل لك؟

641
01:24:04,540 --> 01:24:11,969
لا تريد التحدث؟ هل أنت معه؟
ماذا تفعلين معه يا لولي

642
01:24:16,060 --> 01:24:17,459
أين تراه يا لولي

643
01:24:21,460 --> 01:24:22,859
أخبرني. لماذا أنت صامت؟

644
01:24:27,740 --> 01:24:33,610
ماذا يعطيك؟
قل لي ماذا يعطيك؟

645
01:24:55,700 --> 01:24:56,655
عاهرة!

646
01:24:59,380 --> 01:25:04,056
لون لطيف من الياقوت الشرقي.
لون لطيف من الياقوت الشرقي.

647
01:25:17,940 --> 01:25:19,419
- جحيم.

648
01:25:57,580 --> 01:26:01,493
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
-"خوذة".

649
01:26:07,580 --> 01:26:14,850
- لذا، احزمي حقائب الشاطئ الخاصة بك.
الأشياء التي يقولها الصيف وداعًا لنا.

650
01:26:17,340 --> 01:26:20,093
وتذكروا أيها الأصدقاء ذلك
هذا الخريف سيكون ممطراً.

651
01:26:21,820 --> 01:26:24,459
ولكن الوقت سوف يمر
وسوف نرى الشمس مرة أخرى.

652
01:26:26,220 --> 01:26:30,054
سيكون الصيف المقبل
الوقت للعشاق.

653
01:26:36,620 --> 01:26:40,380
هذا يخبرك لأول مرة
يوم عمل لمذيعة إذاعية متواضعة،

654
01:26:40,380 --> 01:26:43,820
والذي سيكون كل مساء
أخبركم عن الطقس ليوم غد.

655
01:26:43,820 --> 01:26:44,940
وحتى ذلك الحين... لكم الحب والصداقة.

656
01:26:44,940 --> 01:26:47,693
وحتى ذلك الحين... لكم الحب والصداقة.

657
01:26:50,180 --> 01:26:51,738
- نعم.
- لولي

658
01:27:13,700 --> 01:27:22,938
- رأيتك وفهمت من أنت ولماذا
تريد. يوما ما سوف تفهم هذا بنفسك.

659
01:27:27,700 --> 01:27:31,739
- هل تعتقد أنني لا أعرف أي شيء؟
أنا لا أفهم شيئا؟

660
01:27:34,060 --> 01:27:39,060
- تسمع أصداء. هل أنت قادم؟
في الظلام. وعليك أن تذهب

661
01:27:39,060 --> 01:27:42,220
وإلا، في يوم من الأيام عندما تفتح عينيك،

662
01:27:42,220 --> 01:27:45,257
سترى أن حياتك
الطريق لم يقودك إلى أي مكان

663
01:27:46,300 --> 01:27:51,454
تذكرني، وسوف تفهم
ما كان يبحث عنه في لي. كنت تبحث عن الحب

664
01:27:53,060 --> 01:27:57,178
حبي الذي أشعر به تجاهك.

665
01:27:58,980 --> 01:28:04,008
لكنك ستغادر، وهذا
لن يكون لديك المزيد من الحب.

666
01:28:04,780 --> 01:28:10,855
ليفاتي سيو في بيدي، لا فيا
ه لونجا إل كامينو ه مالفاجيو.

667
01:28:11,620 --> 01:28:17,013
هل تذكر؟ جحيم.
الأغنية الرابعة والثلاثون.

668
01:28:22,620 --> 01:28:34,498
انهض، فالكثير ينتظرنا
الطريق، والطريق ليس سهلا. مع السلامة.

669
01:28:40,540 --> 01:28:42,178
- نعم.

670
01:28:46,660 --> 01:28:53,771
- مهما حدث، لا تعود أبداً
إلى هذا المنزل. أبدا مرة أخرى، ميغيل.

671
01:30:20,660 --> 01:30:22,730
- ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

672
01:30:38,900 --> 01:30:42,820
- بابي، بابي! بابي، لقد وضعوا الأصفاد عليك.

673
01:30:42,820 --> 01:30:47,689
لقد كنت مقيد اليدين. كيف حالك
آل كابوني، بابي... أنت مثل آل كابوني.

674
01:31:03,420 --> 01:31:07,015
- أنا خطير. كما تعلمون،
ماذا قالت لي الشرطة؟

675
01:31:07,780 --> 01:31:12,729
بأنني حصلت على إطلاق سراح مشروط،
أنني تحت المراقبة أو شيء من هذا القبيل.

676
01:31:16,020 --> 01:31:19,933
ولكنهم كتبوا في التقرير
أنني خطير وهذا ما.

677
01:31:21,660 --> 01:31:27,132
ألا ترى؟ كم أنا مخيف!

678
01:31:29,700 --> 01:31:33,375
- بابي، لماذا ضربت القزم؟

679
01:31:44,780 --> 01:31:48,090
- ميغيليتو، هل تريد أن تذهب؟
في المظليين مثل رافي

680
01:31:49,420 --> 01:31:51,456
وهو في إجازة الآن
دعونا نسأل كيفية الاشتراك.

681
01:31:52,300 --> 01:31:56,498
إنهم لا يهتمون إذا لم يكن لديك كلية أو كليهما.
الكلى، أو أن لديك ثلاثة. ألا تريد ذلك؟

682
01:31:58,860 --> 01:32:06,414
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. أنا الآن.
- من الأفضل ألا. بالطبع ليس من الضروري، لأن...

683
01:32:08,740 --> 01:32:12,813
ماذا عنك يا باكو؟ لديك
كليتين. ومع ذلك، لا يوجد بيض.

684
01:32:16,220 --> 01:32:22,739
- منذ متى وأنت تنتظر؟ أين ميغيليتو؟

685
01:32:36,220 --> 01:32:40,736
- مرحبًا.
- لولي لولي، هذا أنا، ميغيليتو.

686
01:32:41,500 --> 01:32:46,733
لولي، لا تغلق الخط، من فضلك.
- ماذا تحتاج؟

687
01:32:48,580 --> 01:32:59,172
- لولي، أنا... أريد أن أراك.
أخبرك بكل ما أشعر به و

688
01:33:00,700 --> 01:33:05,171
اطلب المغفرة لجهودكم
سلوك. وقتما تشاء، مرة واحدة فقط.

689
01:33:09,300 --> 01:33:11,291
- متى؟
- عندما تخبرني.

690
01:33:14,380 --> 01:33:24,415
لا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا
تم التنزيل. بعد كل شيء، أنت راقصة الباليه الخاصة بي.

691
01:33:25,900 --> 01:33:36,220
وسواء كنت شاعراً أم لا، لكن... أنت لست بياتريس.
اسمك لولي وأنا أحبك هكذا.

692
01:33:36,220 --> 01:33:37,972
- نعم. نعم.
- يفهم؟

693
01:33:41,900 --> 01:33:49,620
كما ترى، الأحلام يمكن أن تبقى
عالم الأوهام، لكننا لا نستطيع ذلك. هل تعرف لماذا؟

694
01:33:49,620 --> 01:33:52,896
- لماذا؟
- لأننا حقيقيون.

695
01:33:55,100 --> 01:34:02,780
أنت وأنا. سأكون في انتظار
أنت في مدرسة الباليه في المساء.

696
01:34:03,660 --> 01:34:05,173
- بخير.

697
01:34:25,140 --> 01:34:36,893
ميغيليتو! ميغيليتو!
أحبك! أحبك!

698
01:35:00,020 --> 01:35:05,014
- قزم، يا لك من غريب الأطوار! أنت لست فرانكشتاين
في شبابك أنت قزم فرانكشتاين.

699
01:35:07,940 --> 01:35:10,454
- اترك الزجاجة، وأعطها هنا.
- هل تعرف ما هي المشكلة؟

700
01:35:17,060 --> 01:35:19,574
- هل الجميع جاهز؟ لنبدأ.

701
01:35:20,340 --> 01:35:24,219
- أفلام هذا الصيف.
- نعم استعدي..

702
01:35:26,380 --> 01:35:29,497
الخريف سوف يكون ممطرا
أصدقاء الوقت والقلب.

703
01:35:32,540 --> 01:35:39,696
وبعد ذلك - الشمس اللطيفة أيها الأصدقاء
الوقت وسنفتح قلوبنا للنور.

704
01:35:41,460 --> 01:35:44,691
هذه هي حياتنا، وهذا هو وقتنا.

705
01:35:47,260 --> 01:35:52,971
لكنها الآن تتدفق تحت الحزن
إيقاع الطبول للمطر. هذا حزن.

706
01:35:53,860 --> 01:35:55,657
هذه موسيقى.

707
01:36:30,780 --> 01:36:44,729
ستمطر، ستمطر، وسوف تمطر
سوف يقودنا إلى الخلاص. يداً بيد.

708
01:36:45,580 --> 01:36:49,016
- ملعون اليوم الذي
لقد عرفتني على هذه العاهرة.

709
01:36:50,420 --> 01:36:52,540
- أتساءل أين ذهب هذا الشاعر؟
- دعونا ننضم إلى رقصة الحياة،

710
01:36:52,540 --> 01:36:57,940
- أتساءل أين ذهب هذا الشاعر؟
- دعونا ننضم إلى رقصة الحياة،

711
01:36:57,940 --> 01:37:00,454
ودع المطر يقوم بعمله.

712
01:37:13,500 --> 01:37:20,338
دع المطر يحزن علينا، دعه
سوف يغرق في الحزن بدلا منا.

713
01:37:22,860 --> 01:37:25,169
و لتطير قلوبنا بعيدا .

714
01:37:27,820 --> 01:37:29,253
بعيد.

715
01:38:50,900 --> 01:38:53,937
- أعطيك تلك الزهرة،
ما ينمو في صدري

716
01:38:54,700 --> 01:38:57,339
وأنت بعيد جدًا ولا تريد رؤيته،

717
01:38:58,980 --> 01:39:04,213
لا تريد أن تعرف أنك أصل هذا
زهرة تنمو وتكسر قلبي.

718
01:39:07,580 --> 01:39:09,571
- رافي رافي... لا تفعل! كافٍ !

719
01:39:10,700 --> 01:39:14,613
- اسكت! اصمت
ابن العاهرة، ابن العاهرة!

720
01:39:45,020 --> 01:39:46,860
- ليس هنا. دعونا نمضي قدما.

721
01:39:46,860 --> 01:39:49,740
- أخرجه!
- مكان سيء. لم نذهب بعيداً.

722
01:39:49,740 --> 01:39:50,616
- أخرجه!

723
01:40:05,980 --> 01:40:09,290
- أماديو نوني؟
أرتدي ملابسك، أنت قادم معنا.

724
01:40:10,980 --> 01:40:14,450
- أبدا مرة أخرى، أبدا مرة أخرى
لا تقترب من هذه المرأة. أبداً!

725
01:40:15,500 --> 01:40:16,728
أبداً!

726
01:40:21,380 --> 01:40:27,728
- قل قل أنك أبدا
سوف تأتي وسوف أعرف أن هذا ليس صحيحا.

727
01:40:28,500 --> 01:40:32,129
أخبرني أنك لن تفعل ذلك أبداً
إذا نسيت، قل ذلك بصوت عالٍ.

728
01:41:45,020 --> 01:41:46,248
- آنا.

729
01:44:27,460 --> 01:44:37,495
- نعم كان المطر غزيراً .
كانت الليلة لعبة الروليت.

730
01:44:39,420 --> 01:44:43,015
قذفت العملة
في الهواء وهبطت على ذيول.

731
01:44:44,420 --> 01:44:47,059
ليلة سيئة
لنقول وداعا لزمن الأحلام.

732
01:44:47,780 --> 01:44:49,213
- الطريق الانجليزي .

733
01:45:15,060 --> 01:45:18,575
- وبعد ذلك هربوا
كل هذه الغيوم هبت الريح،

734
01:45:19,580 --> 01:45:23,459
وظهرت الشمس وأنا
توقع عندما كان السلام لا يزال ممكنا.

735
01:45:26,100 --> 01:45:31,572
بابيروسا المسكين. الحالمين الفقراء
الشعراء الذين لم يكتبوا قصيدة واحدة.

736
01:45:33,180 --> 01:45:37,298
لم نر الشواطئ قط
أفريقيا. سواحل أفريقيا.

737
01:46:46,500 --> 01:46:48,940
لا، أبدا. ليس من الشرفة
لا من السد ولا من المنارة،

738
01:46:48,940 --> 01:46:55,980
لا، أبدا. ليس من الشرفة
لا من السد ولا من المنارة،

739
01:46:55,980 --> 01:46:58,858
لم نر ساحل أفريقيا من السطح

740
01:47:00,540 --> 01:47:06,695
ولكن هناك، وراء الأفق، نحن دائما
شعرت بتوهج المجهول،

741
01:47:09,060 --> 01:47:14,976
انعكاس للحياة التي
ومن يدري، إذا لعبنا لعبة الروليت أخرى،

742
01:47:16,420 --> 01:47:17,535
يمكن أن يكون لنا.